Showing posts with label anime. Show all posts
Showing posts with label anime. Show all posts

Friday, 11 July 2014

Kimi Janakya Dame Mitai (君じゃなきゃダメみたい)

Kimi Janakya Dame Mitai (君じゃなきゃダメみたい)
Original Singer: Masayoshi Oishi
Composer: Masayoshi Oishi
Anime: Gekkan Shoujo Nozaki-Kun (OP)

Say, just the other day, wasn't she being really sweet to me?
(It seems you're the only one for me)

But really, I'm not that interested in her or anything so...
(It seems you're the only one for me)

Well, it's easy to see, I'm even saying these things out loud
(It seems you're the only one for me)

The inside of my head may look like flowers blooming 'round or shoujo manga
Seriously, I can't care less what they think!

So, let me tell you something you'll never forget
You gotta learn the truth between the two of us now
About the way of the world, about the meaning of love
And every time that we're happy

Let me learn about you a little bit more
Though it's not like me ever to say something like this
'Cuz nothing ever will change
If I just keep acting coolly

It seems you're the only one for me
It seems you're the only one for me!


Tuesday, 6 May 2014

「daze」(デイズ)

「daze」(デイズ)
Original Singer: MARiA
Composer: Jin/Shizennoteki-P
Anime: Mekakucity Actors (OP)

Concrete in a dirty shade
Wavering, not knowing what goes on inside of my dreams
Template of the city ground
Though I already know all the ways

High tempo takes attendance
Never is good enough, future's getting too tough
It's time for the final step
Even if it's too hard, we can't stop

Come and tightly close your eyes
Now we've lost our way, so
Which path back's the one to home?
All the secrets that I thought I kept
Were leaked into the future

Come, join our hands as one
Zero, "O", we're done, so
Let's throw out our old selves
Time to begin

Ready to go?
Again and again... you're falling back

Let's "play"
Out screaming for forgotten days
Let's "save"
Our lives are almost stole away
Let me take your hand and grip it tight
Or else we'll both fall out of sight

Let's "daze"
I heart-beat as I'm lost in haze
Let's "change"
Don't cry alone when you're in pain
Take it all apart, put it back again
Just don't forget the words you wanted to declare.

Encore echoes through my mind
Round and round, spin around, I can't tell where I am at now
Standards have been broke through for first
Let's join up as we shake, so afraid

Break out now and stand up
Stay awake, play again, it's the sound of attack
It's final, you know the truth
Searching for all the words that are gone

Come and reach out to my hands
When we met it wasn't an ordinary accident
Shadows creep the wall and swallow light
And make the world a back-splash

So, what we all regret, and our only weakness
It all'll just wash away now
Even with this

Ready to fly?
Again and again... you're falling back

Let's "play"
Out stretching for another to stay
Let's "save"
Our hearts are almost torn away
Even though it seems all hope is lost
Just hold my hand and melt the frost

Let's "daze"
The wind blows through the city grey
Let's "change"
The words dissolve and soon escape
Oh, the feelings here? Do you notice where?
I had found them quite a very long time ago.

The children have grown up with bright red crimson eyes
The blue, so blue, so blue summer sky
I try to talk, but only sounds of red

"Goodbye" says night to all the children's red eyes
The days reverse into the daze
One day or the next, we'll escape out from this dream...

Wait now, for if you're lonely, talk to me
Don't stay and keep on reliving "today"
Every one of your cold lonely tears
Will spread to the rest if you don't stop...

Let's "play"
Out screaming for forgotten days
Let's "save"
Our lives are almost stole away
Let me take your hand and grip it tight
Or else we'll both fall out of sight

Let's "daze"
I heart-beat as I'm lost in haze
Let's "change"
Don't cry alone when you're in pain
Wavering, not knowing this city
Even if you cry cold lonely tears
Take it all apart, put it back again
There's no more loneliness where we'll go to
Our strength is the bond.

Our strength is the bond...


**Rewrite/Finish Jun 17/14**


Saturday, 3 May 2014

「days」

「days」
Original Singer: Lia
Composer: Jin/Shizennoteki-P
Anime: Mekakucity Actors (ED)

While time passes slowly and such, the meaning starts to fade
Between me and you I see the difference
Drifting off into a sleep, the laughter fades out
I can't hear it much more anymore
Tears flowing down, cannot stop

This feeling of letting go of my tomorrow
I knew that the future would end up just like this
Faded away, nothing's left, I cannot hear
The sounds from my past

The feeling of knowing why everyone's crying
Just makes me think of all the world's little tiny mistakes
The meaning strays from me
I know I'll never see
The reason behind all of these days.


**I'll update when the full version comes out!**