Tuesday 8 April 2014

Matryoshka (マトリョシカ)

Matryoshka (マトリョシカ)
Original Singers: Hatsune Miku, GUMI/Megpoid
Producer: Hachi-P

1, 2, 3, 4!

I don't know if this weird message here
Will reach anyone, but why do I care so much?
Surely I'll live my whole life at the edge
As a psycho disordered matryoshka!

My head hurts about this package here
When will it arrive? 'Cause the clock's an hour to 5
Nobody in the world will ever manage
Telling me why I spin like the earth but in reverse.

Ah, longings to explode
I'll throw away my meaningless memories
Ah, cravings to know
What's down (way down) there

Oh would you dance for me a little bit more
Kalinka? Malinka? Tug at my heartstrings
Aren't my emotions no-good?

Shout it in my ears 'till they start to ring
Clear for takeoff, 524!
Freud? Keloid? Tap on the keyboard
Let's die laughing for no point at all
Only, though, until you fools will dance for me...

Just like children, let's clap our hands in sync
To the manic beat of such demented noise
Surely I don't care, I hope you know
That my world is melting right down to where I start

Wanna go for something like a rendezvous?
Rendezvous! Want to rendezvous?
If you'd prefer a great adventure
Let's run quickly, crookedly, 1, 2, 1, 2!

Ah, longings to be sick
Take care of me though I'm quite a piece of work
Ah, cravings for some love
Take me into you.

Oh would you listen to me talk just a little more
Kalinka? Malinka? Make me feel awkward
Take away the pain but then give me more
Don't you think we should try something more mature?
You'll cry and cry, getting just what I did
Parade? Marade? Clap to the rhythm
Wait for me before you leave, I'll slow down;
Loneliness is something that you take away.

Wanna go for something like a rendezvous?
Rendezvous! Want to rendezvous?
If you'd prefer a great adventure
Let's run quickly, crookedly, 1, 2, 1, 2!

(Rai, rai) Drink 'till you're dead!
(Rai, rai) Sing until you're spent!
(Rai, rai) 'Cause every day

I'm a psycho disordered matryoshka!

Oh would you dance for me a little bit more
Kalinka? Malinka? Tug at my heartstrings
Aren't my emotions no-good?

Shout it in my ears 'till they start to ring
Clear for takeoff, 524!
Freud? Keloid? Tap on the keyboard
Let's die laughing for no point at all
Only, though, 'till you fools will dance and leave!

Chu chu chu chu 
La lu la
Tai yai ya-aa 
Iya ta ta (x2)


**Rewrite May 13/14**


2 comments:

  1. Congratulations on your first blog post! I hope you actually keep posting on this blog. Anyway, I had fun singing these lyrics. Could you post your 'In a rainy town balloons dance with devils" lyrics?

    ReplyDelete
    Replies
    1. I WILL keep posting, because I actually like working on lyrics ;)
      Um... about the "Rainy town" ones... I've gotta edit them. They were my first, and they're really bad quality... XD

      Delete