Showing posts with label GUMI. Show all posts
Showing posts with label GUMI. Show all posts

Tuesday, 15 July 2014

Mousou Shikkan Girl (妄想疾患■ガール)

Mousou Shikkan Girl (妄想疾患■ガール)
Original Singer: GUMI
Producer: rerulili

I'm just a kind of girl, hey, well, you know, right...
I really fixate on something but keep living on
Always being adored by boys you just don't care for
It's just a pain, it's such a pain, geez

Taking off the age filter on my Twitter
Even on the web, you are only showing off and
Jump into bed with me, show me your middle finger
Hey, know the truth? I just wanna be beloved

Tokyo girl is getting worse and worse
Staring forever at her computer
Googling "guitars" and walkin' down to the store
Buy cheap instruments, yeah yeah
Go away, inferiority complex!
Underneath me, won't you show a bit respect?
With no meaning, still repeating, confused infused darkness girl

Da da da, ooh~

What, a mixer? No way in hell!
But I'm still a bit depressed that I wasn't invited
Women seriously are such a bother
Always telling lies, they're such a boyther*

30-year virgin lovin' the BL
Just working, lurking, searching, smirking
Actually, I really wanna be like that
But in reality I'm caught in this

Tokyo girl is getting worse and worse
Getting immersed deep in her computer
Tell me what to do~ "point max!"
Visit from the gods, yeah yeah
Cuddle up, inferiority complex!
Just come in no matter what comes next
What an RP, we're too silly, confused infused darkness girl

Well, to tell the truth, I'm completely free (-pletely free)
But at the moment, I'm not really free (really free)
Tangled in everything, can't even see
Complex, complex

Tokyo girl is getting worse and worse
Sinking so low into her computer
Googling "headphones" and running away to
The train station there, yeah yeah
Dive into inferiority complex
Won't somebody come and get me out of this big mess?

Today I'm just getting worse and worse
Staring forever at my computer
I'm only hiding to never get a hate message, yeah yeah yeah yeah
Go away, inferiority complex!
Tonight, won't you show me your skill again?
With no meaning, still repeating, confused infused darkness girl

Ooh~ da da da
Da da di di di di da da da
Da da di di di di da da da


*There was a pun with men (in english) and mendokusai (bothersome) so I tried to emulate that with boy+bother.


Friday, 4 July 2014

Going My Way!

Going My Way!
Original Singer: GUMI
Producer: 40mP

Going my way!

The ringing of the bell calls out to the world, a cry for help
Echoing out to the sky once again
Everybody tells me how, how to be and how to live my life
So I just never show my feelings

Going my way! Don't be afraid!
Opening up this heart of mine
Walking along an everyday path
Taking off on a runway

Whatever happens, I know I'll be fine
Putting this trust of what to do in myself
I can take off and fly a little higher
And even if things don't end like I'd like
I'll just dust myself off, climb up once again now
Because this is the path I'm blazing for myself and future come

Going my way!

All the adults always say "dream big and reach up for the stars!"
Always saying things like that, every day
But how am I s'posed to know that my dreams are something really good?
Is someone gonna tell me how to feel?

Going my way! Don't be afraid!
Cutting my bangs away to see
All these excuses made to escape
Let's just forget them all right away

So whatever happens, I'll be alright
'Cuz if I leave all the work to others
There's no way that I can get any stronger
Supposing things just don't end like I'd like
I'll just go rewrite the ending once again now
Because this is the dream that I am following for future come

Woah~

The me that's in the future just smiled quietly at me
And suddenly I woke from that dream...

So whatever happens, we'll meet again
Even if I don't dream in ten years or so
Me and the me that always stays in my mind
And even if I stumble and fall down
I'll just dust myself off, start up once again now
Because I know I've got it in me to continue

Whatever happens, I know I'll be fine
Putting this trust of what to do in myself
I can take off and fly a little higher
And even if things don't end like I'd like
I'll just dust myself off, climb up once again now
Because this is the path I'm blazing for myself and future come

Going my way!
Going my way!

Going my way!


Sunday, 22 June 2014

Sleep, Sky, Walk (スリープ・スカイ・ウォーク)

Sleep, Sky, Walk (スリープ・スカイ・ウォーク)
Original Singer: GUMI
Producer: Yuuyu-P

Staggering
Through the darkened stars
Pearly white above
The moon's undying gaze
Around, around, chasing the rabbit around
Getting myself lost
Amnesia

The garden hung with darkness
Pretending to be
Brave but so lonely
The words are tempting me to the edge
Far away
Fading out to morning

Sleep, sky, walk
The voice ringing my ears screams louder
I can't stop
This is a dream, now, isn't it?
In a daze,
A sleep, sky, walk
The words that say they lie are really the truth
I'll come home one day soon
Into your heart
But to where?

Gone, rejected
Through the veiled rain
Still holds on in me
Is your sad warmth
Lock up the memories I'm trying to forget
Put on a smile
Amnesia

Breathe a sigh, and
Recognizing what
Teach me something new
Before the dawn arrives
Again, again, catching the rabbit again
Strangling the neck out
Paranoia

The lamb sings out to the night
As if it's avoiding morning
Bury my face in the pillow, trying to fall back
See, now I get the entire meaning
But I wish I knew less..

Sleep, sky, walk...
Sleep, sky, walk...

It's love-hate, come on
When it gets like that, I wanna leave here
I can't stop
I'm in a dream, now, after all
But it still hurts me
Beyond future, gone
I just don't need a lie stuck in all this truth
I wanna know, who are you?
Hey, am I right?

Sleep, sky, walk
The breathing right behind me gets louder
I can't stop
This is a dream, now, isn't it?
In a daze,
A sleep, sky, walk
Goodbye and thank you for the night
See you later
See you in my dream next time
Have a good night.


Sunday, 8 June 2014

Rampaging Lolitaholic (暴走ロリィタホリック)

Rampaging Lolitaholic (暴走ロリィタホリック)
Original Singer: GUMI
Producer: Kairiki Bear

Lalalila loli loli la ♪

1, 2, 3, 4, to rhythm and beat
Heart is pounding, throbbing
Kyun, kyun, kyun, kyun*
Overflowing with a super love
Frolicking so happy, on a pretty lovely day!

Your cute eyes draw me in with a sparkle
Innocent smile wears me out
Kyun, kyun, kyun, kyun*
All my feelings slowly approach their limit
I won't hand you over to anyone else, no!

I find a loophole in the law, it's wonderful
All these rules have somehow disappeared
It's a moment of perfect bliss, aah
I can't hold back anymore!

Lalalila
Loli loli ♪ Such sweet and tiny hands
Oh, I really mustn't. Drool is dripping down my chin now
Loli loli ♪ Patting the soft hair on your head
Your smiling face is just something of a crime, you know, oh
Loli loli ♪ You're a forbidden fruit
Adorable, so adorable to infinity!
Loli loli ♪ Such big eyes gaze over here
Aah, I really can't hold it back much more, it's paining me
Can't I give you a big hug?

Lalalila loli loli la ♪

Maybe I'll reconsider this
Don't lose composure, yes, just take a deep breath
Overflowing with a beating love
I'll burst open with energy, flowing on out!

Ah, those watery eyes
I can't help my feelings! Penalty!
You're just tempting me with that smile
Not allowed, but my mind turns over 360°!

Lalalila
Loli loli ♪ Such incredibly soft cheeks
Oh, I really mustn't. Nosebleed dripping down my face now
Loli loli ♪ I'm just gonna give you a hug
And then I'm suddenly hugged back tightly; ha ha ha ha....
Loli loli ♪ I just gotta calm down a bit
Calm, it's okay, counting up all prime numbers
Loli loli ♪ Such wet eyes gaze over here
Aah, I really can't hold it back much more, it's paining me
Well now, can't we go take a bath, huh? Both together.

"It's already late, way too late tonight
so why don't you stay over?
In the same futon as me. Goodnight, my sweet ♪"

My emotions are getting critical
Don't even try with that thing "restraint"!
It's a moment of perfect bliss, aah
I can't hold back anymore!

Lalalila
Loli loli ♪ Such sweet and tiny hands
Oh, I really mustn't. Drool is dripping down my chin now
Loli loli ♪ Patting the soft hair on your head
Your smiling face is just something of a crime, you know, oh
Loli loli ♪ You're a forbidden fruit
Adorable, so adorable to infinity!
Loli loli ♪ Such big eyes gaze over here
Aah, I really can't hold it back much more, it's paining me

Lalalila
Loli loli ♪ Such a nice soft behind
Oh, I really mustn't. Nosebleed dripping down my face now
Loli loli ♪ I nuzzle up to your cheek
What silky soft skin! Ahh!
Omigod omigod omigod omigod...
Loli loli ♪ I just gotta calm down a bit
Calm, it's okay, count prime numbers, 2, 3, 5 and 6?!
Loli loli ♪ Such wet eyes gaze over here
Aah, I really can't hold it back much more, it's paining me
I just wanna make a mess out of you!

Lalalila loli loli la ♪

*You could always replace kyun with boom or something. I just think kyun is cute. ouo


Monday, 2 June 2014

A Fake, Fake Psychotropic (マネマネサイコトロピック)

A Fake, Fake Psychotropic (マネマネサイコトロピック)
Original Singer: GUMI/Megpoid
Producer: Kairiki Bear

Patience wearing down to zero, zero, nothing
Days are spinning by me, can't even count them
My brain's just dizzy and light, so years pass and years pass
Nothing, no, nothing is ever accomplished!
Everybody's telling me to work much harder
But every time I see the clock my eyes start spinning
My heart's fading fast with no approval or worship
This time, really, I've messed it all up!

Ahh, if there was just one more of me, I'd probably be fine, you know...
"Hey, I bet I can solve your little dilemma.
Let's work together, you and me!"

It's a counterfeit imitation
Hey, wait a moment, where am I going with this?
It's an avant-garde situation
So happy, happy, happy that it's crazy!
It's a counterfeit imitation
Come, we're just the same, we're exactly the same, ok?
It's a impulsive sensation
Ah, let's laugh, and laugh, and laugh like we're crazy!
Oh my god, I'm sorry for cheating a bit, alright?

Now I've got the freedom to do what I want, yes
Year-long relaxing vacation!
Leave it all to me, I'm a automatic working drone
Ah, every day's ahead with clear skies!
Come on, copies, let's face tomorrow and go on
"I'll become your legs," "and I'll become both your arms, 'kay?"
Such a perfect fate, and such a sunny forecast
Cliché's what you say? Oh, nonsense!

I'm the popular girl that everybody envies
Glittering and shimmering, that's me in the light, right?
Who's the most adored in her homeroom
Hey-- Is that me or is it not...?

It's a counterfeit imitation
Hey, wait a moment, where am I going with this?
Where's the fake one? I can't seem to see
They're not here or here or here, I don't know now!
It's a counterfeit imitation
Hey, have you now stolen my place on this earth, have you?
Playing around disguised as me, oh this isn't fair!
"Ah, it's fine, it's fine, it's fine", I don't know now!
Oh my god, I'm sorry for cheating a bit, alright?

"And the price for this gimmick you tried to make is
'erase, erase, erase' the future 'head of you"
Gotta find who is the real one
Well, that's too easy. I'm standing over here!...

I'm a counterfeit imitation
Hey, wait a moment, where am I going with this?
All the sense is ripping out to a wound
So afraid, afraid, afraid that it's crazy!
I'm a counterfeit imitation
The fourteenth copy of me gives a laugh and smiles
"Hey, ya know, there's no real one of you?"
Ah, karma, karma, karma? I don't know now!

Counterfeit, I slip the cracks and struggle upwards
Counterfeit, I warp and curl, rot and decay
Oh my god, I'm sorry for cheating a bit, alright?


Sunday, 11 May 2014

Happy Synthesizer (巡音ルカ・メグッポイド)

Happy Synthesizer (巡音ルカ・メグッポイド)
Original Singers: GUMI/Megpoid, Megurine Luka
Producer: EasyPop

Happy synthesizer, hear it now, sparkling deep inside your heart
Remember the sweet melody forever and more

I can't stand my unfair love, it's one-sided and so boring
Let me tell you a funny tale about how it began.
It was such a sunny day, with clear blue skies flying above
Even though it was long ago, it smiles back at me.

"Do I really have to hold it back?"'s what I asked so very long ago
"Do I really have to grow up?" No, you don't have to grow up much...
I didn't realize why they said those things but I couldn't reply
"You've still got a life to live" So I'm sorry that I lied

Happy synthesizer, hear it now, sparkling deep inside your heart
Remember the sweet melody forever and more
All the things you have to do, don't worry 'bout them ever
Remember that I'll take them back with my gentle song

Just one thing that I know so well
Is how to make a heart "doki"
And that's the reason I still live on this earth
Plain sounds seem almost magical
So dance and sing, it's okay
Eclectic electric music for you <3

Even if you love someone, it's not an excuse for anything else
Stubbornness isn't a word in my vocabulary 
Don't just blame your stupid faults on the generation that you were born
If you don't change your own life, the rest of the world won't follow

"Sorry I'm a bit late, I slept in. Hey, I guess it's okay, you did too"
"I was startled when you picked up! I was just about to call"
Doesn't it just make your heart beat fast? It's adorable the way they talk
Just a little bit of love makes everybody blush and glow

Happy synthesizer, look up now, everything will be alright
Remember the clear melody forever and more
You don't have to fake your courage, I'll make your mind fly away
Remember to always be true to yourself

Just one thing that I know so well
Is how to make a heart "doki"
And that's the reason I still live on this earth
A shy mind tries to hide away
Go dance and sing, it's okay!
Eclectic electric music for you <3

Happy synthesizer, hear it now, sparkling deep inside your heart
Remember the sweet melody forever and more
All the things you have to do, don't worry 'bout them ever
Remember that I'll take them back with my gentle song

Just one thing that I know so well
Is how to make a heart "doki"
And that's the reason I still live on this earth
Plain sounds seem almost magical
So dance and sing, it's okay
Eclectic electric music for you <3

Happy synthesizer, look up now, everything will be alright
Remember the clear melody forever and more
You don't have to fake your courage, I'll make your mind fly away
Remember to always be true to yourself

Just one thing that I know so well
Is how to make a heart "doki"
And that's the reason I still live on this earth
A shy mind tries to hide away
Go dance and sing, it's okay!
Eclectic electric music for you <3


Mozaik Role (モザイクロール)

Mozaik Role (モザイクロール)
Original Singer: GUMI/Megpoid
Producer: DECO*27

Certain words that I don't know
They flew straight into your frail heart
And then they pierced a hole, and what flowed out
Was something that I would probably
Call "liquid love".

If you really don't say what you know
You've got no sympathy. No feelings too.
I've hit it pin-point, right? You and me
Let's try to break the ties. Just close your eyes
"But I still love you..." Just kidding!

Scream it out, please! "We USED to be in love!"
Bound together, but separated, we're gone
Call it fate, or whatever. It's not love
Go away, fade away, this "love" is now finished

Certain times that have now passed
I'm just playing you like a doll
Is it love or just lust? I'll never know
It's funny though, because I don't care much.

If you really don't say what you know
You've got no sympathy. No feelings too.
I've hit it pin-point, right? You and me
Let's try to break the ties. Just close your eyes
"But I care so much..." Just kidding!

Quietly, please, maybe we're still in love
Since it was just us two, clinging together
Call it death, or whatever. You're above
How low I've sank to just hating your guts, yes...

Scream it out, please! "We USED to be in love!"
Bound together, but separated, we're gone
Call it fate, or whatever. It's not love
Go away, fade away, this "love" is now finished


Ame ga Futte. (雨が降って。)

Ame ga Futte. (雨が降って。)
Original Singer: GUMI/Megpoid Append Sweet
Producer: rerulili

I glide right down the curving bicycle path
On my new bike, I feel quite familiar

The path leads way away to somewhere unknown
I don't plan much on where I will go today

Through the busy days, our lives rush past us rapidly
But really what have we found?
Just try and take some time to relax
Every time we try, again to have a peaceful life
Stopping right in our tracks...
Don't move but an inch. Let's break the trend of

Rain finally stopping, the clouds have finished dropping
I wanna fly into the sky, jumping so high
While I dream about a rainbow colouring blue,
I ride on, while time passes
A fantasy never lasts.

The sky is back to raining, the sunny skies are feigning
I'll have to shelter under my umbrella
While I dream about a day more different than one
All the ordinary days
Pass me by.

Today I yawned and stretched, just waking up to
The sight of my alarm clock saying "12 noon"

Procrastinating and leaving my homework
I clean up my room like I never do

Looking out the glass, I see a monochrome sky
Just like deep inside my heart
I love to sit and watch the rain fall
Every time I try, again to do just what I should
All the sunshine fades away...
Don't leave it off. Break the trend of

Rain finally stopping, in puddles I start hopping
I wanna fly into the sky, jumping so high
While I dream about a rainbow colouring blue,
I walk on, while time passes
A fantasy never lasts.

The sky is back to raining, my shoes the mud is staining
I'll have to go inside and try to cheer up
While I dream about a day more different than one
All the ordinary days
Quietly flow by.

Rain finally stopping, the clouds have finished dropping
I wanna fly into the sky, jumping so high
While I dream about a rainbow colouring blue,
I ride on, while time passes
A fantasy never lasts.

The sky is back to raining, the sunny skies are feigning
I'll have to shelter under my umbrella
While I dream about a day more different than one
All the ordinary days
Pass me by.


Sunday, 4 May 2014

Nou Shou Sakuretsu Girl (脳漿炸裂ガール)

Nou Shou Sakuretsu Girl (脳漿炸裂ガール)
Original Singers: Hatsune Miku, GUMI/Megpoid
Producer: rerulili

Give me advice, I'll never care, annoying much?
No, no, I've bruised myself for sympathy
I wish I could share pain with all the people
Sending it though signal bypass

Let's go for a swim, in wild fantasies
Throwing up until everything absurd comes out
Since my focus strayed, I've got a mangled face
Give me a break! Give me macarons! They're divine~

If I just try to match my walking with the rhythm
1, 2, step! I'm more attractive now, probably
In conclusion, nonchalant boys who say they're apathetic
They'll fall so in love with me, the tempting lady

Let's go get a job, no way, I'm super useless
So I'll skip the interview and burn the car up
But I lost my cellphone, now what do I do~?
(There might be a problem with my autonomic nervous system.)

Ahh, if you talk egoistically, so high and mighty
Just for the stupid pleasure of male/female stuff
Take it from me, (I'm experienced,) it really isn't that hot
Ahh, if you really want it though, take that rod-type thing that you have--
Flowers the shade of blood
Blooming, surrounding us
I'm just a brain-bursting messed-up girl!

Come, come, let's dance like we're crazy (though it's true)
'Cause in 100 years everyone'll be dead
So let's all pretend it's the last day ever
Ya, ya, hold me tight and stop my scary shivering
'Cause if you squeeze hard enough my brain'll burst some more
And I'll fly the moon with my climax again

The number you've tried to reach...
is not currently in service. Please try again.

That lawyer, yeah, him, he hasn't lost once
He wrote a book and titled it how-to
Now since I've bought it, at the Starbucks down the street
I'll order a caramel latte with a smug face

All those idols down in Hollywood end up the same
And all those clowns at festivals are love-blind
With a little makeup, I can be any one of those
Give me a break! I've brought macarons for a snack~

Slapping the bass to the rhythm of the people who are
"Suiciding" and climbing mountains. Geishas; everybody;
Time for my battle with the girls at the girly party...
Eating the sweets only and not sending Tweets (on Twitter)

Now I'm at the afterparty barbeque
Google tells me exactly where I'm supposed to be
My super ultra thin smartphone's contract ends too soon~
(Please confirm your password once more.)

Ahh, if you once told me that I'd wag my tail
Like a little cutie puppy, trying to appease everyone
I'd have quit before I even knew why
Ahh, just tie me up with the rope, you know what you're doing, don't you?
Authors of "special stuff"
Women who're "of the night"
I'm just a brain-bursting messed-up girl!

Come, come, let's dance like we're crazy (though it's true)
'Cause in 100 years everyone'll be dead
So let's all pretend it's the last day ever
Ya, ya, hold me tight and stop my scary shivering
'Cause if you squeeze hard enough I'll drown in my brain fluid
And I'll swim to the other side of the universe again

Come, come, let's dance like we're crazy (though it's true)
'Cause in 100 years I'll be reborn beautiful
So let's all pretend it's the last day ever
Ya, ya, make me shed this old and frail skin
'Cause if you squeeze hard enough my brain'll burst some more
And I'll fly the moon with my climax again


**Ha. Haha. Hahahaha. These were really fun to write.**

Saturday, 3 May 2014

Ama no Jaku (天ノ弱)

Ama no Jaku (天ノ弱)
Original Singer: GUMI/Megpoid
Producer: 164

If you wanna know a little fun fact
I've been thinking 'bout what I'll tell to you
'Cause the truth is that if we'll just go back
To the best of friends, I'll be fine as could be
So if you can pleasantly agree, well
We'll live perfectly in rainbows and sunshine
But a liar always hides their true self
So I should sing a song about all of my lies

A kind of sunny sky around here
But my mood is making it a downpour
It's so stupid how I trudge through my fear
When I should be free and making use of my life
Hey, now thinking of it, yesterday I
Was just idling out in the pouring rain
So how come today I can't help but
Think only of you, spinning my head like a

Merry-go-round, round again, once more now
Why can't I just keep my mind from
Reeling from the thought of you?

Since the page will be turned
My time's running out too fast
Spilling from my mind into my hands
It's not going to last
Since you don't really care
Let me throw out all of your love
It's no longer used.

If you wanna know a little fun fact
I've been thinking 'bout what I'll tell to you
Nothing left to see, it's only words now
But there never was any life in my thoughts
Just the knowledge that I have no knowledge
(And especially of what you think of me)
Makes me grow all of these weird emotions
Won't you tell me why they're crawling out?

See, the problem is that I don't know what to say
Help me get rid of my love for you
If you can't, I guess I'll wait it
'Till I ever figure out my feelings
Hey, waiting seems like a good idea to me...

Since I've stopped in my tracks
While you move forward and on
What should I put into this gap that
Is splitting us apart?
Since the time's running out
Let the honesty break through all the lies
Yeah, I'm a big old coward, don't you know?

Since the page already turned
My time's finished running out
Spilling from my mind into my hands
I'll never throw it out
Since you don't really care
Let me pass this love to someone else
But where will they be?
I'm waiting!


Saturday, 19 April 2014

Hocus Pocus

Hocus Pocus
Original Singers: Hatsune Miku, GUMI/Megpoid*
Producer: Shikemoku

As I sit all alone, I hear the ground whispering
It reminds me of your soft voice, and your beaming bright smile
You were hiding from the world, so I helped and hid you too
Even though it was so fun, it was me who got blamed
Hocus Pocus - Dreaming the truth away, though you can't
Hocus Pocus - I can't stand to see you cry, so wipe those tears away, please
Hocus Pocus - Let me chant a spell for you to forget it all
Hocus Pocus - It's just a magic lie

So since the day the world all turned their heads away from me

My vision started blurring, the spinning made me sick 
And since the day the world all became my worst enemy
The two of us stuck closely and the time quickly passed by
Hocus Pocus - Lying is the one thing I can do well
Hocus Pocus - If I just keep on lying, will you smile?
Hocus Pocus (Hocus Pocus) Hocus Pocus - 'till time runs out, it's
Hocus Pocus (Hocus Pocus) - Just please for me, smile now...

In my head is where I stay, and I want to for a while

Just 'cuz you think it's true, doesn't mean anything
Everything I want to think, everything I want to wish
There is only one I love for sure will come and understand
Hocus Pocus - Telling stories, telling lies, it's so fun
Hocus Pocus - If you believe them, they'll come true, so be careful now
Hocus Pocus - Chant it to me once again, like you always do 
Hocus Pocus - It's just a magic lie

So since the day the world all became our worst enemy
My life has started blurring, the colours faded out
And since the day the world finally tried forgiving lies
The two of us stuck closely and my time quickly passed by
Hocus Pocus - Us two in a world that's all of our own
Hocus Pocus - Laughing a lot together forever
Hocus Pocus (Hocus Pocus) Hocus Pocus - Just how it is
Hocus Pocus (Hocus Pocus) - A lie that won't stop 

Hocus... Pocus... Hocus... Pocus--


So since the day the world all turned their heads away from me
My vision started blurring, the spinning made me sick 
And since the day the world all became our worst enemy
The two of us stuck closely and the time quickly passed by
Hocus Pocus - Magic will eventually wear off 
Hocus Pocus - Never will we be scared anymore
Hocus Pocus (Hocus Pocus) Hocus Pocus - And listen, please 
Hocus Pocus (Hocus Pocus) - Let's smile together...


*I'm pretty sure that an append of Miku's is singing. Append Sweet, I think. Also, I think GUMI V3's Append Adult is used too. But I can't find these things specified anywhere! Just noting this in case anyone else thinks so too.


**Rewrite Jun 14/14**


Wednesday, 9 April 2014

Mr. Music


Mr. Music
Original Singers: Hatsune Miku, Hatsune Miku Sweet Append, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, GUMI/Megpoid, Kaai Yuki
Producer: rerulili

**Miku = blue, Miku Sweet = purple, Rin = orange, Len = brown, Luka = pink, GUMI = green, Yuki = red, all=black. Lines with multiple singers have multiple colours. Harmonies aren't noted, sorry.**

Hey Mr. Music, come hold me tight tonight
Hey Mr. Music...

I used to love with a burning heart, but nowadays I need a little kick start
Because this passion is locked up in me, I'm stuck inside my present and past

I used to live in the very moment, but nowadays I feel a little broken
Since all my life is just remembering, I wanna move on at last

Just sitting down, watching life pass by us is boring
We'll just break down, forgetting everything and ignoring

Don't even think. Life is hard. It's okay!
Just scrap the old you and continue through

Hey Mr. Music, come hold me tight tonight
Hey Mr. Music, come and dance with me
Come and warm up, relax, then we'll say goodnight
Let's go on together
Keep on groovin'

It's a big lie that I know what to say, I'm too confused to even nod "okay"
My heart is going insane from just a look, I need help 'cause I wanna proceed

Just sitting down, doing all that we do for others
We'll just break down, giving our precious life to another

I won't lose hope! I won't cry! I won't stop!
Just take the new you and continue through

Hey Mr. Music, come stop the time for me
Hey Mr. Music, come cast a spell over the world
Come and dream a bit then I'll tell you, my sweet
A secret of my love, let's
Keep on movin'

(Hey Mr. Music)
You've given me such a cool buzz
(Hey Mr. Music)
Livened up my boring days
(Hey Mr. Music)
C'mon, show me an even more wonderful world
(Hey Mr. Music)
With that fantastic magic of yours

(Hey Mr. Music)
Even though we are strong, we still are
(Hey Mr. Music)
Such delicate people inside
(Hey Mr. Music)
So how about you help us when we cry?

Hey Mr. Music, come hold me tight tonight
Hey Mr. Music, come and dance with me
Come and warm up, relax, then we'll say goodnight
Let's go on together
Keep on groovin'

Hey Mr. Music, come stop the time for me
Hey Mr. Music, come cast a spell over the world
Come and dream a bit then I'll tell you, my sweet
A secret of my love, let's
Keep on movin'

Come and warm up, relax, then we'll say goodnight
Let's go on together
Keep on groovin'

Mr. Music!

Tuesday, 8 April 2014

Matryoshka (マトリョシカ)

Matryoshka (マトリョシカ)
Original Singers: Hatsune Miku, GUMI/Megpoid
Producer: Hachi-P

1, 2, 3, 4!

I don't know if this weird message here
Will reach anyone, but why do I care so much?
Surely I'll live my whole life at the edge
As a psycho disordered matryoshka!

My head hurts about this package here
When will it arrive? 'Cause the clock's an hour to 5
Nobody in the world will ever manage
Telling me why I spin like the earth but in reverse.

Ah, longings to explode
I'll throw away my meaningless memories
Ah, cravings to know
What's down (way down) there

Oh would you dance for me a little bit more
Kalinka? Malinka? Tug at my heartstrings
Aren't my emotions no-good?

Shout it in my ears 'till they start to ring
Clear for takeoff, 524!
Freud? Keloid? Tap on the keyboard
Let's die laughing for no point at all
Only, though, until you fools will dance for me...

Just like children, let's clap our hands in sync
To the manic beat of such demented noise
Surely I don't care, I hope you know
That my world is melting right down to where I start

Wanna go for something like a rendezvous?
Rendezvous! Want to rendezvous?
If you'd prefer a great adventure
Let's run quickly, crookedly, 1, 2, 1, 2!

Ah, longings to be sick
Take care of me though I'm quite a piece of work
Ah, cravings for some love
Take me into you.

Oh would you listen to me talk just a little more
Kalinka? Malinka? Make me feel awkward
Take away the pain but then give me more
Don't you think we should try something more mature?
You'll cry and cry, getting just what I did
Parade? Marade? Clap to the rhythm
Wait for me before you leave, I'll slow down;
Loneliness is something that you take away.

Wanna go for something like a rendezvous?
Rendezvous! Want to rendezvous?
If you'd prefer a great adventure
Let's run quickly, crookedly, 1, 2, 1, 2!

(Rai, rai) Drink 'till you're dead!
(Rai, rai) Sing until you're spent!
(Rai, rai) 'Cause every day
, 
I'm a psycho disordered matryoshka!

Oh would you dance for me a little bit more
Kalinka? Malinka? Tug at my heartstrings
Aren't my emotions no-good?

Shout it in my ears 'till they start to ring
Clear for takeoff, 524!
Freud? Keloid? Tap on the keyboard
Let's die laughing for no point at all
Only, though, 'till you fools will dance and leave!

Chu chu chu chu 
La lu la
Tai yai ya-aa 
Iya ta ta (x2)


**Rewrite May 13/14**