Tuesday 15 July 2014

Mousou Shikkan Girl (妄想疾患■ガール)

Mousou Shikkan Girl (妄想疾患■ガール)
Original Singer: GUMI
Producer: rerulili

I'm just a kind of girl, hey, well, you know, right...
I really fixate on something but keep living on
Always being adored by boys you just don't care for
It's just a pain, it's such a pain, geez

Taking off the age filter on my Twitter
Even on the web, you are only showing off and
Jump into bed with me, show me your middle finger
Hey, know the truth? I just wanna be beloved

Tokyo girl is getting worse and worse
Staring forever at her computer
Googling "guitars" and walkin' down to the store
Buy cheap instruments, yeah yeah
Go away, inferiority complex!
Underneath me, won't you show a bit respect?
With no meaning, still repeating, confused infused darkness girl

Da da da, ooh~

What, a mixer? No way in hell!
But I'm still a bit depressed that I wasn't invited
Women seriously are such a bother
Always telling lies, they're such a boyther*

30-year virgin lovin' the BL
Just working, lurking, searching, smirking
Actually, I really wanna be like that
But in reality I'm caught in this

Tokyo girl is getting worse and worse
Getting immersed deep in her computer
Tell me what to do~ "point max!"
Visit from the gods, yeah yeah
Cuddle up, inferiority complex!
Just come in no matter what comes next
What an RP, we're too silly, confused infused darkness girl

Well, to tell the truth, I'm completely free (-pletely free)
But at the moment, I'm not really free (really free)
Tangled in everything, can't even see
Complex, complex

Tokyo girl is getting worse and worse
Sinking so low into her computer
Googling "headphones" and running away to
The train station there, yeah yeah
Dive into inferiority complex
Won't somebody come and get me out of this big mess?

Today I'm just getting worse and worse
Staring forever at my computer
I'm only hiding to never get a hate message, yeah yeah yeah yeah
Go away, inferiority complex!
Tonight, won't you show me your skill again?
With no meaning, still repeating, confused infused darkness girl

Ooh~ da da da
Da da di di di di da da da
Da da di di di di da da da


*There was a pun with men (in english) and mendokusai (bothersome) so I tried to emulate that with boy+bother.


No comments:

Post a Comment