Sunday, 8 June 2014

Rampaging Lolitaholic (暴走ロリィタホリック)

Rampaging Lolitaholic (暴走ロリィタホリック)
Original Singer: GUMI
Producer: Kairiki Bear

Lalalila loli loli la 

1, 2, 3, 4, to rhythm and beat
Heart is pounding, throbbing
Kyun, kyun, kyun, kyun*
Overflowing with a super love
Frolicking so happy, on a pretty lovely day!

Your cute eyes draw me in with a sparkle
Innocent smile wears me out
Kyun, kyun, kyun, kyun*
All my feelings slowly approach their limit
I won't hand you over to anyone else, no!

I find a loophole in the law, it's wonderful
All these rules have somehow disappeared
It's a moment of perfect bliss, aah
I can't hold back anymore!

Lalalila
Loli loli ♪ Such sweet and tiny hands
Oh, I really mustn't. Drool is dripping down my chin now
Loli loli ♪ Patting the soft hair on your head
Your smiling face is just something of a crime, you know, oh
Loli loli ♪ You're a forbidden fruit
Adorable, so adorable to infinity!
Loli loli ♪ Such big eyes gaze over here
Aah, I really can't hold it back much more, it's paining me
Can't I give you a big hug?

Lalalila loli loli la 

Maybe I'll reconsider this
Don't lose composure, yes, just take a deep breath
Overflowing with a beating love
I'll burst open with energy, flowing on out!

Ah, those watery eyes
I can't help my feelings! Penalty!
You're just tempting me with that smile
Not allowed, but my mind turns over 360°!

Lalalila
Loli loli ♪ Such incredibly soft cheeks
Oh, I really mustn't. Nosebleed dripping down my face now
Loli loli ♪ I'm just gonna give you a hug
And then I'm suddenly hugged back tightly; ha ha ha ha....
Loli loli ♪ I just gotta calm down a bit
Calm, it's okay, counting up all prime numbers
Loli loli ♪ Such wet eyes gaze over here
Aah, I really can't hold it back much more, it's paining me
Well now, can't we go take a bath, huh? Both together.

"It's already late, way too late tonight
so why don't you stay over?
In the same futon as me. Goodnight, my sweet ♪"

My emotions are getting critical
Don't even try with that thing "restraint"!
It's a moment of perfect bliss, aah
I can't hold back anymore!

Lalalila
Loli loli ♪ Such sweet and tiny hands
Oh, I really mustn't. Drool is dripping down my chin now
Loli loli ♪ Patting the soft hair on your head
Your smiling face is just something of a crime, you know, oh
Loli loli ♪ You're a forbidden fruit
Adorable, so adorable to infinity!
Loli loli ♪ Such big eyes gaze over here
Aah, I really can't hold it back much more, it's paining me

Lalalila
Loli loli ♪ Such a nice soft behind
Oh, I really mustn't. Nosebleed dripping down my face now
Loli loli ♪ I nuzzle up to your cheek
What silky soft skin! Ahh!
Omigod omigod omigod omigod...
Loli loli ♪ I just gotta calm down a bit
Calm, it's okay, count prime numbers, 2, 3, 5 and 6?!
Loli loli ♪ Such wet eyes gaze over here
Aah, I really can't hold it back much more, it's paining me
I just wanna make a mess out of you!

Lalalila loli loli la 

*You could always replace kyun with boom or something. I just think kyun is cute. ouo


Seven Goat Sector

Seven Goat Sector
Original Singer: Hatsune Miku
Producer: Yuni-P

Just shut up, will you? I'm in a mental box
Buzzing loud and blocking all else
And if you fall I won't care
If a flood comes, I won't care
Down to mad unconsciousness
Want more and more and more

I took off my shoes, cleaned them up, and never looked back
Went early to bed just for another sick nightmare
Well, where is it now? Well, where are you now? Not here anymore
This escape sure won't be that easy!

If I just try to say
That eyes are staring into me
Then everyone turns against 'cuz
It's a hating, such a hating, just a hating type world
If you just close your eyes
The ones who died will never know

All of this is just my day-to-day

What a weird way to put on your shoes
Tomorrow morning, turn around and run far away
Well, where is it now? Well, where are you now? Not ever here
This escape sure won't be that easy!

If I just try to say
That eyes are looking back at me
Nobody cares and no one knows
'Cuz the future's in the future's in the future, you know
I thought I was holding back
My dreams are scattered 'cross the floor

All this is just my day-to-day


Saturday, 7 June 2014

Children Record (チルドレンレコード)

Children Record (チルドレンレコード)
Original Singer: IA
Producer: Jin/Shizennoteki-P


Headphones on, let's rock, I'll signal just a bit
With a slight smile, you know just what to do
All the heat that choked me now's flooding out
When I knock so hard on that door, it's gone
It's just a staring contest, right?
"Can't you see it yet?"
You and me, we'll lock eyes and tell each other lies.
Since that day when I hesitated too much
In my mind, I heard a voice saying to "take back what is rightfully yours".

The ones that had loved
The ones that had hated, though so different, they're the same
Irrational rules that succeeded
The future crumbled right into the pit of their cold hands.

Girls and boys, look up to the sky!
Even with blazing heat haze, there's still some hope here
"Take back what is ours!" "Take back what is ours!"
The moon burst into flaming red and burning orange
Come, come, coded in zeroes and in writing
Outside your imagination and creation land
Let's fight on the battleground of life.

You stick out your tongue, say "go ahead and try"
So immature with innocent eyes
"Hey, it's your turn now!" Put the password in
Now the child awoke, too much, we can never now stop
The night sky grows so endlessly thick
But the children think it's only just starting up
Say, facing life is so cool, you know?
No, it's way early for sleeping! Let's run faster and faster and...

In tempo, we meet a gaze and share emotion
High-fiving, the beat is pounding, echoing 'till
It's too late to think about it now
Just hop on the bandwagon!
In one code, we meet a gaze and share emotion
Strike a pose! The beat is pounding, echoing 'till
It's no longer just a funny joke
Peering through the gap in all the fancy scenery

So, what's up? Crossing paths at a whim
When the heat and us get entangled as one
"You know it's not that bad" Opening your eyes
It's just like the first time
Let's fight heat with our wavering words
We are all passwords for unlocking our life

For just a second, look up to the heat-haze...

Girls and boys, look up to the sky!
Even with gleaming heat haze, there's still some hope here
Don't forget the words, tell them once again
To farewells and the unknown people in the shadows
Hey, hey, what do you say about this summer?
It's so worthless I'll laugh about it if I want.
Hear the signal stop.

Girls and boys, look up to the sky!
Even with blazing heat haze, there's still some hope here
"Grab back what is yours!" "Grab back what is yours!"
The sun burst into flaming red and burning orange
Come, come, called forth for ending all delusion
Inside our imagination and creation plan
Let's fight on the battleground of
Emotion and thinking 'bout the combat of life.

**Note: This song is part of the Kagerou Project (which I love very much). You can read about it here: http://kagerouproject.wikia.com/wiki/Kagerou_Project_Wiki**

Q

Q
Original Singer: Kagamine Rin
Producer: Powapowa-P

When I am useless, I just throw a tantrum
When I am useless, I just let them know why
I'll never know if everything's alright here
But I know I can't do anything about it
Reiterating that it's how it is again
Reiterating it's not how it is again
I am just a shadow, clingy and annoying
When the sun sets, the sky gets a little muddy brown

You and me, let's promise never ever to let go.

Come, by fireside we'll play a song of the truth
There's none where else I could sing something like that
Not done, the answer that I've searched for my whole life
To what? The question of love
(Parapapapara)

Counting my goodbyes, go one by one
My mind drifts back to drowsy thoughts of you
The memories, I push aside
Without a second thought, they're gone and done.

If we just tried to catch emotions, then
Everything would just mess up, 'cause it's impossible
Let them drift away and float to the top of palms
Bruised and abused, we can't fix anything ourselves
Reiterating that it's how it is again
Reiterating it's not how it is again
My eyes have pierced by all the blinding light
When the sun sets, the sky gets a little muddy brown

You and me, we always were right by each other's side.

Come, by fireside we'll stir up our instincts
There's none where else I could do something like that again
Because there's nothing else but lies swarming my ears
And what? They're all my own words
(Parapapapara)

Can't see anything except just us
I'm screaming "Why can't I see anymore?"
Unable to make words from all my hate
The feelings I sob uncontrollably.

Counting my goodbyes, go one by one
My mind drifts back to drowsy thoughts of you
Remembering in vivid colour, yes
The tears rolling off my own pierced eyes.

I don't how to forget the past
The answer to the song I always sing
The way to walk a path to tomorrow
Teach us exactly how to work this out.

(Ahhh!)

Come, by fireside we'll play a song of the truth
There's none where I could pour my sadness out again
It's done, the answer that I've searched for my whole life
And what? Embrace the questions
(Parapapapara)

Thank you and good night, beloved friends
Congratulations for being you
Goodbye to us, we have to go
And when I leave just please remember me.

This answer that I go on about
All of my goodbyes I had to count
The feelings that I understand
Embrace the questions that you had to ask. x2


My Dear Shiteyanyo (わたしのかわいいシテヤンヨ)

My Dear Shiteyanyo
Original Singer: Hatsune Miku
Producer: [unknown]

We wake up and share words of love
With a grin, we say hell-anyo (hello)
Even if the world breaks apart
I will stay with you-yanyo (you)

"I may not be the most important
But you don't need to care"
At the moment where our hearts connect
Let's be together as one
It is all that I want.

You are my very dearest shiteyanyo
If you lost the dreams you were wanting, she's uns-anyo (unseen)
She is your very dearest shiteyanyo
She is standing right in front of me
Such a cutie, shiteyanyo

If I lie about all my love
I won't be the one she wan-yo (wants)
I just want to catch her in a hug
Sorry for my persis-anyo (persistence)

"Don't be such an overt tsundere
I know that you're sweet inside"
When we're together, there's a happy aura
I just want to heat it up
It is all that I want.

You are my precious and dainty shiteyanyo
If you just keep crying and crying, she's mis-anyo (missing)
She is your precious and dainty shiteyanyo
Do not ever look away from her
Precious and dainty shiteyanyo

What I have decided as of now
Is I can not tell anyone the truth.

You are my very dearest shiteyanyo
If you lost the dreams you were wanting, she's uns-anyo (unseen)
She is your very dearest shiteyanyo
She is standing right in front of me

You are my precious and dainty shiteyanyo
If you just keep crying and crying, she's mis-anyo (missing)
She is your precious and dainty shiteyanyo
Do not ever look away from her
Precious and dainty shiteyanyo

Such a cu-tie, shiteyanyo~


Friday, 6 June 2014

Triple Baka (驫麤~とりぷるばか~)

Triple Baka (驫麤~とりぷるばか~)
Original Singers: Hatsune Miku, Kasane Teto
Producer: Lamaze-P

We're gonna make your heart go boom boom!

I woke up, startled, and said "'Morning!" to the monitor
Still sleepy but it's time to start
Though I'm still a little confused
(Auuauu~)

I've got to work, but I'm such a spoiled brat, I let it go
The words you say all lure me in
(You are such an idiot, you know, right?)
Ahh, I can't help but be trolled!

When the deadlines get a little too tight
And I don't know which report I should write
Instead of problem solving what was in sight
I just decided to give up!

Stupid stupid stupid!
What is the thought that drives you forward-ho in life, do you know?
(Drives you forward-hoooooo~)
Taking off to a world unknown, avoiding this, hoping highly
Stupid stupid stupid!
Aren't there still things that need to be finished before that time?
(Need to be finisheeeeed~)
Crying, laughing, raging, smiling, all of them
(Ooooh~)
Let me control it!
Come on, let's grab all our friends and colour the world!

"A heart that's clever, yes, will never be put down, never crushed."
That's the saying that they give, but I have already collapsed
(Hey, don't snub yourself now like that!)

Now I only need to improve a little, look at me!
I am working once again, like an hourglass I'm flowing

I made up stuff from the top of my head
"But something's missing though!" is just what I said
And then I tried to find out what had been gone
I got too tired and gave up!

Stupid stupid stupid!
It's such a shame that you don't care about me now, do you know?
(It is such a shaaaaame~)
Just attempting it, we'll have fun and smile bright! Well, maybe not me...
Stupid stupid stupid!
Just throw away all of your homework and your chores today
(Throw it all awaaaaay~)
Singing, dancing, drawing and talking, all of them
(Ooooh~)
Let me control it!
Come on, it's all for my sake!
(Ok?)

(O-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o)
(Tetopeteson)

Stupid stupid stupid!
What is the thought that drives you forward-ho in life, do you know?
(Drives you forward-hoooooo~)
Taking off to a world unknown, avoiding this, hoping highly
Stupid stupid stupid!
Aren't there still things that need to be finished before that time?
(Need to be finisheeeeed~)
Crying, laughing, raging, smiling, all of them
(Ooooh~)
Let me control it!

Stupid stupid stupid!
It's such a shame that you don't care about me now, do you know?
(It is such a shaaaaame~)
Just attempting it, we'll have fun and smile bright! Well, maybe not me...
Stupid stupid stupid!
Just throw away all of your homework and your chores today
(Throw it all awaaaaay~)
Singing, dancing, drawing and talking, all of them
(Ooooh~)
Let me control it!
Come on, let's grab all our friends and colour the wooooooooorld!


Monday, 2 June 2014

A Fake, Fake Psychotropic (マネマネサイコトロピック)

A Fake, Fake Psychotropic (マネマネサイコトロピック)
Original Singer: GUMI/Megpoid
Producer: Kairiki Bear

Patience wearing down to zero, zero, nothing
Days are spinning by me, can't even count them
My brain's just dizzy and light, so years pass and years pass
Nothing, no, nothing is ever accomplished!
Everybody's telling me to work much harder
But every time I see the clock my eyes start spinning
My heart's fading fast with no approval or worship
This time, really, I've messed it all up!

Ahh, if there was just one more of me, I'd probably be fine, you know...
"Hey, I bet I can solve your little dilemma.
Let's work together, you and me!"

It's a counterfeit imitation
Hey, wait a moment, where am I going with this?
It's an avant-garde situation
So happy, happy, happy that it's crazy!
It's a counterfeit imitation
Come, we're just the same, we're exactly the same, ok?
It's a impulsive sensation
Ah, let's laugh, and laugh, and laugh like we're crazy!
Oh my god, I'm sorry for cheating a bit, alright?

Now I've got the freedom to do what I want, yes
Year-long relaxing vacation!
Leave it all to me, I'm a automatic working drone
Ah, every day's ahead with clear skies!
Come on, copies, let's face tomorrow and go on
"I'll become your legs," "and I'll become both your arms, 'kay?"
Such a perfect fate, and such a sunny forecast
Cliché's what you say? Oh, nonsense!

I'm the popular girl that everybody envies
Glittering and shimmering, that's me in the light, right?
Who's the most adored in her homeroom
Hey-- Is that me or is it not...?

It's a counterfeit imitation
Hey, wait a moment, where am I going with this?
Where's the fake one? I can't seem to see
They're not here or here or here, I don't know now!
It's a counterfeit imitation
Hey, have you now stolen my place on this earth, have you?
Playing around disguised as me, oh this isn't fair!
"Ah, it's fine, it's fine, it's fine", I don't know now!
Oh my god, I'm sorry for cheating a bit, alright?

"And the price for this gimmick you tried to make is
'erase, erase, erase' the future 'head of you"
Gotta find who is the real one
Well, that's too easy. I'm standing over here!...

I'm a counterfeit imitation
Hey, wait a moment, where am I going with this?
All the sense is ripping out to a wound
So afraid, afraid, afraid that it's crazy!
I'm a counterfeit imitation
The fourteenth copy of me gives a laugh and smiles
"Hey, ya know, there's no real one of you?"
Ah, karma, karma, karma? I don't know now!

Counterfeit, I slip the cracks and struggle upwards
Counterfeit, I warp and curl, rot and decay
Oh my god, I'm sorry for cheating a bit, alright?