Mousou Shikkan Girl (妄想疾患■ガール)

Mousou Shikkan Girl (妄想疾患■ガール)

Original Singer: GUMI

Producer: rerulili

I'm just a kind of girl, hey, well, you know, right...
I really fixate on something but keep living on
Always being adored by boys you just don't care for
It's just a pain, it's such a pain, geez

Taking off the age filter on my Twitter
Even on the web, you are only showing off and
Jump into bed with me, show me your middle finger
Hey, know the truth? I just wanna be beloved

Tokyo girl is getting worse and worse
Staring forever at her computer
Googling "guitars" and walkin' down to the store
Buy cheap instruments, yeah yeah
Go away, inferiority complex!
Underneath me, won't you show a bit respect?
With no meaning, still repeating, confused infused darkness girl

Da da da, ooh~

What, a mixer? No way in hell!
But I'm still a bit depressed that I wasn't invited
Women seriously are such a bother
Always telling lies, they're such a boyther*

30-year virgin lovin' the BL
Just working, lurking, searching, smirking
Actually, I really wanna be like that
But in reality I'm caught in this

Tokyo girl is getting worse and worse
Getting immersed deep in her computer
Tell me what to do~ "point max!"
Visit from the gods, yeah yeah
Cuddle up, inferiority complex!
Just come in no matter what comes next
What an RP, we're too silly, confused infused darkness girl

Well, to tell the truth, I'm completely free (-pletely free)
But at the moment, I'm not really free (really free)
Tangled in everything, can't even see
Complex, complex

Tokyo girl is getting worse and worse
Sinking so low into her computer
Googling "headphones" and running away to
The train station there, yeah yeah
Dive into inferiority complex
Won't somebody come and get me out of this big mess?

Today I'm just getting worse and worse
Staring forever at my computer
I'm only hiding to never get a hate message, yeah yeah yeah yeah
Go away, inferiority complex!
Tonight, won't you show me your skill again?
With no meaning, still repeating, confused infused darkness girl

Ooh~ da da da
Da da di di di di da da da
Da da di di di di da da da


*There was a pun with men (in english) and mendokusai (bothersome) so I tried to emulate that with boy+bother.

Folia -Flight of the Iron Chain- (Folia ー鉄鎖の飛翔ー)

Folia -Flight of the Iron Chain- (Folia ー鉄鎖の飛翔ー)

Original Singer: Tone Rion

Producer: Janbo-P

Folia

To reach to another sky

Folia

To lie to your only fate

Crying out again the tears you gave me without saying even a goodbye

Left me all alone and walked away, left the city on your own

I was shattered into bits. my heart so fragile on that lonely day, oh

Knowing that you were living on, holding just a silver feather

Memories fading out to another distant sky

And the scars from the pain have been gently hidden, can you see?

See the sky turning red, why can't I run faster than the clouds?

To call out, I'm looking, where are you, where now have you gone?

Hear the thunder rumbling, why can't I tie the sounds into my heart?

So look up, the flight of iron chain, sing yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

Even in a true blue sky, the prayers to the world echo softly

Answering, I don't say a thing, for everything is crackling

Not even a hint to give why the world is slowly fading away, oh

Screaming, but nobody hears, that all this death is just a lie

On the dark side of the moon, a clockwork puzzle turns slow

And you wind it up again, knowing that it will crack

See the fragments of heart, why do I always wake into this world?

To break free, once again, I unlock all the iron chains

See the sky turning blue, why can't I reach the level of the clouds?

So look up, the flight of iron wings, sing yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah

Folia

To a sky that unleashes gentle song

Swear to me, you'll never drown in blue again

In the sky, nor in the sea

See the clouds scatter out, let the sky stay an aqua blue

Even with a loud noise, easily we still live along

Do not ever forget the meaning to be free

When you look to the night, up into the sky, I'll always be right there

See the fragments of heart, why do I always wake into this world?

To break free, once again, I unlock all the iron chains

See the sky turning blue, why can't I reach the level of the clouds?

So look up, the flight of iron wings, sing yeah-yeah-yeah (yeah-yeah-yeah)

See the sky turning red, why can't I run faster than the clouds?

To call out, I'm looking, where are you, where now have you gone?

Through the cloud canopy, see the light that's streaming through

To the end of the world, I will come searching for you again, my love

oh shoot

So I was gonna do something for 50th lyrics published. But I forgot. (Kimi Janakya Dame Mitai was my 50th.) So I'll do a "yay look I have 50 lyrics now" thing.

A special guest post!
Look forward to it!

Kimi Janakya Dame Mitai (君じゃなきゃダメみたい)

Kimi Janakya Dame Mitai (君じゃなきゃダメみたい)

Original Singer: Masayoshi Oishi

Composer: Masayoshi Oishi

Anime: Gekkan Shoujo Nozaki-Kun (OP)

Say, just the other day, wasn't she being really sweet to me?

(It seems you're the only one for me)

But really, I'm not that interested in her or anything so...
(It seems you're the only one for me)

Well, it's easy to see, I'm even saying these things out loud
(It seems you're the only one for me)

The inside of my head may look like flowers blooming 'round or shoujo manga
Seriously, I can't care less what they think!

So, let me tell you something you'll never forget
You gotta learn the truth between the two of us now
About the way of the world, about the meaning of love
And every time that we're happy

Let me learn about you a little bit more
Though it's not like me ever to say something like this
'Cuz nothing ever will change
If I just keep acting coolly

It seems you're the only one for me
It seems you're the only one for me!

Ward Room 305 (病棟305号室)

Ward Room 305 (病棟305号室)

Original Singer: Hatsune Miku

Producer: Hachi-P

The lonely patient is peeling off the petals

Laughing as they fall, littering the floor

"These are all my valuable treasures, they're so pretty, no?"

The lonely patient is dancing, dancing for us

Shaking out a balloon deep in her lungs

Her eyes looking somewhere into her head, singing a song of love

Quietly singing of something dead

Though "dead" is a word from the top of my head

Open up the wounds and you'll see

Sweet sweet blood

Slit a scar right down her thin arm

Poke a needle deep in the scar

"Look, I dipped my biscuit in tears!

Come and look at me!"

In a plain sort of rainy town

Demons whisper quietly

Ranbara, ranbara, ranbara

Looking for something they can never find

Faintly hearing it as you sleep

Breathing to the rhythm of

Rohjira, rohjira, rohjira

They can never find, they can never find

The lonely patient is swallowing a red pill

Going to sleep again, lullabye-bye

But she throws it all up again and again and is empty all the time

Now the patient will not accept anything

Empty shells are now filled with hollowness

The eyes that stared straight into eyes of others now stare into black

Painting abstract things all over the walls

Trying to decode but nobody knows what

A sterilized room now is leaking

Of paleness and white

Clapping hands together, expectant for a meal

Opening her mouth, receiving the unreal

Stabbing the fork into the creamy cake

Down until it hurts

In a plain sort of flower shop

There's a man inside, who says

Ranbara, ranbara, ranbara

And he disappears, and he disappears

"Come on now, say, where did you hide?"

Breathing to the rhythm of 

Rohjira, rohjira, rohjira

They can never find, they can never find

The lonely patient said she wanted to

Cry and sing and dance and close her eyes too

"Here's what you wanted! Here's the whole thing!

Come look over here!"

"Isn't it just the craziest thing?

Both of us, screaming out

Ranbara, ranbara, ranbara

Rolling 'round and 'round, rolling 'round and 'round"

So, in everything, flowers rot

Shrivel and they die, hearing

Rohjira, rohjira, rohjira

Hanging down their heads, with a single breath

"In the world that had killed us both

Let's join hands and we'll

Laugh it all off, laugh it all off, laugh it all off

'Till the daylight breaks, 'till the daylight breaks"

In the ward number 305

Demons whisper quietly

Ranbara, ranbara, ranbara

And they find you now!

**Alrighty! This is a kind of continuation-theory from In a Rainy Town. So, to recap, Miku has a devil baby that the devils kind of gave to her, and she tried to kill herself. In a Rainy Town is in Miku's head, this is what everyone else sees. Here we go. The PV gave MANY hints about what the meaning is, and mainly what I got from it is that Miku is at an asylum/mental institute because she's crazy. She's also possessed, and she ALSO has a devil baby. The doctors are totally confused about what's happening to her. Previously, she had married a flower shop owner, but then he got evicted, and also possessed. He raped Miku and then committed suicide. Now Miku is trying to commit suicide because she's got a demon growing inside of her. At the end, she goes completely mental, and pretends she's dead. In In a Rainy Town, the "thing" they (the demons) are looking for is Miku (and her baby). In Ward Room 305, the "thing" is the same, but "they" refers to both the demons and the doctors. 

At the beginning of the PV, there is a flower, a fork, and a noose. The flower is the flowers Miku is ripping up at the beginning, and the flowers that die at the end. The flowers represent the anger that Miku has towards the world, which she tries to get rid of and show people, but ends up disappearing when she leaves. The fork is the fork Miku stabs into the cake. This represents how she was possessed. Lastly, the noose is the noose that her husband kills himself with. That represents how Miku wants to get rid of this world where's she's insane and join him.

Anyway, sorry for ranting about this theory. It's suuuuuuper long... ah well. It's an interesting story that can be interpreted in different ways.**

In a Rainy Town, Balloons Dance With Devils (雨降る街にて風船は悪魔と踊る)

In a Rainy Town, Balloons Dance With Devils (雨降る街にて風船は悪魔と踊る)

Original Singer: Hatsune Miku

Producer: Hachi-P

Cry again to the balloon that's in the sky up there, gently floating

Tomorrow come? Just look up at the balloons swaying to-fro

Look at me!

In a plain sort of rainy town

Demons whisper quietly

Ranbara, ranbara, ranbara

Looking for something they can never find

Faintly hearing it as you sleep

Breathing to the rhythm of

Rohjira, rohjira, rohjira

They can never find, they can never find

Traces of a sort of needle piercing through your flesh is not allowed here

Just look up at balloons that float so giddy through the sky, at your neck

In a plain sort of flower shop

There's a man inside, who says

Ranbara, ranbara, ranbara

And he disappears, and he disappears

"Come on now, say, where did you hide?"

Breathing to the rhythm of 

Rohjira, rohjira, rohjira

They can never find, they can never find

In a plain sort of rainy town

Demons whisper quietly

Ranbara, ranbara, ranbara

Looking for something they can never find

Faintly hearing it as you sleep

Breathing to the rhythm of

Rohjira, rohjira, rohjira

And they find you now.

**OKOKOK So I know there's like a million theories on this but here's mine for the record.

Miku is one freaky chick. She was crazy from the beginning, but she ended up in an asylum. They gave her a bunch of needles and drugs, but nothing helped. She just kept hearing weird voices and seeing devils and things. So she escaped into a flower shop, and there was a possessed guy there who raped her. Miku got pregnant with a sort of devil baby, and because of this, she was trying to kill herself. The "thing" the devils can never find is Miku's baby. They possessed the guy so that Miku would have the baby, which is they want. "You" in the song is referring to Miku. This song is what's happening in her head, and Ward Room 305 is what everybody else sees. (Please go read the rest of the theory there, 'cuz there's holes in this one. Well, there's holes in that one too, but less holes.) This whole thing is definitely creepy, but I would also say it's a bit sad. Definitely has catchy songs though.**

Going My Way!

Going My Way!

Original Singer: GUMI

Producer: 40mP

Going my way!

The ringing of the bell calls out to the world, a cry for help

Echoing out to the sky once again

Everybody tells me how, how to be and how to live my life

So I just never show my feelings

Going my way! Don't be afraid!

Opening up this heart of mine

Walking along an everyday path

Taking off on a runway

Whatever happens, I know I'll be fine

Putting this trust of what to do in myself

I can take off and fly a little higher

And even if things don't end like I'd like

I'll just dust myself off, climb up once again now

Because this is the path I'm blazing for myself and future come

Going my way!

All the adults always say "dream big and reach up for the stars!"

Always saying things like that, every day

But how am I s'posed to know that my dreams are something really good?

Is someone gonna tell me how to feel?

Going my way! Don't be afraid!

Cutting my bangs away to see

All these excuses made to escape

Let's just forget them all right away

So whatever happens, I'll be alright

'Cuz if I leave all the work to others

There's no way that I can get any stronger

Supposing things just don't end like I'd like

I'll just go rewrite the ending once again now

Because this is the dream that I am following for future come

Woah~

The me that's in the future just smiled quietly at me

And suddenly I woke from that dream...

So whatever happens, we'll meet again

Even if I don't dream in ten years or so

Me and the me that always stays in my mind

And even if I stumble and fall down

I'll just dust myself off, start up once again now

Because I know I've got it in me to continue

Whatever happens, I know I'll be fine

Putting this trust of what to do in myself

I can take off and fly a little higher

And even if things don't end like I'd like

I'll just dust myself off, climb up once again now

Because this is the path I'm blazing for myself and future come

Going my way!

Going my way!

Going my way!

-ERROR

-ERROR

Original Singer: Lily

Producer: niki

Can you see that I'm crying?

Teary eyes weighing me down

Blurring the world with life's colours

What did you leave me? What am I crying for?

Just ask me why you broke me again

The colours mix in my vision

Why can't they just settle down?

Shouting from the bottom of me

What did I wish for? Why did I want it then?

I'm tired from chasing after it

How much longer will I be here?

Am I broken? Do you think?

I am broken, I can see

No matter what happens I

Keep breathing, keep breathing

Now look into my eyes, do you

See the dreams that fell and broke all apart?

My final words have become an

ERROR

Far away, that day is

Reaching, breaking it's dawn light

Overflowing into sunrise

Which did you pick from all of the different days?

My tears flow down and right through my hands

The body floating in nothing

Melting with every tear

Falling down from my conciousness

Who did you pick from all the different people?

'Cuz I forgot what I thought of you

How much longer will I be here?

Am I falling? Do you think?

I am falling, I can see

No matter what happens I

Keep breathing, keep breathing

Now look into my eyes, do you

See the dreams and words I saved up for you?

My only words have become an

ERROR

Giving all that I have and forgetting what I have and

Being here like I am, why can't you realize

Everything is so crazy, errors break into bits

Laughing, killing off my life, all errors

Am I dying? It's your fault

Did you think of the result?

No matter what my tears say

They're hurting, they're hurting

Now listen to my voice, do you

Hear the song I sang for you all the while?

My final words have been spoken

But all of the colours blur into one

Am I broken? Do you think?

I am broken, I can see

No matter what happens I

Keep breathing, keep breathing

Remember what I had showed you

All those dreams that fell and broke all apart

My every word has become an

ERROR