ODDS&ENDS

ODDS&ENDS

Original Singer: Hatsune Miku

Producer: supercell/ryo

Nobody ever liked you, not even back in the past

But sadly, you had to work, no matter what you said

When you leave, the rain's already pouring

The wind blows your favourite umbrella far away

Saying "good job today" without a glance

Your way, they step all over you again

Ah, ahh~ mm~

Again, always, you're hated, just like far back in the past

Without even looking back, you're pushed down to the ground

Even though you tried to help a little

They can't even give reason to the things they do

Confusing, but also sad, you don't how to feel 'bout it

So you

Maybe should write something and then make my voice sing it

'Cuz some people say that I'm impossible to use

And I sound a little weird whenever I sing too low

Sounds pretty bad, right?

But I'm sure someone with talent can make it nice

So why don't you let me sing all of your worry and pain?

Take all your words, and make them mine

Give them to me in song

Connect your heart and mind with words

And let me sing, I'll scream them out for you

I will heal your scars

Nobody will ever touch

The sounds of feelings and ideas

Painted in melodies

And so the voice of someone stepped on finally echoes

Building the truth into a song that we all listen to

Now that voice that rings will turn up the volume

So after time, you become someone quite popular

I'm proud that with help of me, they were able to see

All the truth that overflows inside you

At first, you were quite happy, but then your mood changed fast

They all thought "he's being cold" but really you were just lonely

So then

Everybody thought they had such a good idea

Making me sing the song they had written

You got a bit jealous and a little more mad for sure

And you hated me so much

Behind your back, somebody said "he's just a fool"

"He's just faking all the glory that he thought he would get"

But obviously, I knew that you were crying all alone

So can you hear? This voice of mine

And let me sing, I'll drown out the insults

I can heal your scars

I understand that you, of all

Are kinder, nicer, so much better

Than any one of them

And so the voice of "odds & ends" will finally echo

But everyone who doesn't like it doesn't have to listen to

What we both went through, defying the limits

So after a while we came up with something bad

All of the dirty, evil words that were uttered at us

But now we cannot come up with anything, nice or not

We are missing

But now I get the whole story

I see, this is just all a dream

A dream I won't wake up from, you and me

The place where we had met, it was a dream

It was a dream...

The "odds & ends" finally smile bright

Wearing such a happy mask

Won't move an inch, won't budge a bit

From the mind it's in

And in the conclusion that we thought we reached

That we wanted to hold onto

"It's all a lie, it's all a lie" 

You wanted to hold onto...

Why am I so powerless?

The one stepped on, the "odds & ends" one

Can't even save myself

Emotions tear and turn to tears

And slowly run down cheeks of ours

Dropping to the ground

This moment here, the world explodes

Into a burst of loving colour

Turn the other cheek

Ah, the happiness and sadness

I know that everything is gonna

Turn out good for us

So in this world where you can turn your words into a song

I'll run again, so far away, and sing out all your pain

I will stand for you, my voice resounding

And now, the "odds & ends" have a voice.